Translation Glossary/es

El objetivo de esta página es que los traductores puedan encontrar fácilmente los términos en los que se ha llegado a un acuerdo

Monedas

 * Pokédollars: Pokécuartos (oficial)
 * Dungeon Tokens: Fichas de Mazmorra
 * Farm Points: Puntos de Granja
 * Quest Points: Puntos de misión

Términos de la Guardería

 * To Hatch: Eclosionar
 * Haching/Breeding:Incubar
 * Hatchery Queue: Lista de espera
 * Breeding Efficiency: Eficiencia de incubación
 * Hatchery Helpers: Cuidadores Pokémon
 * Breeding steps: Pasos

Terminología de la Granja

 * Aura: Aura
 * Seed Stage: Fase semilla
 * Sprout Stage: Fase (de) brote
 * Taller Stage: Fase (de) crecimiento
 * Bloom Stage: Fase (de) floración
 * Ripe Stage: Fase madura
 * Wither: Marchitare
 * Berry Master: Bayólogo (oficial)
 * Wandering Pokémon: Pokémon itinerante
 * Squirtbottle: Regadera (oficial)
 * All berries: Tienen nombres oficiales

Terminología del subsuelo

 * Tile: Casilla
 * Dig Deeper: Profundizar
 * Gem case: Estuche de gemas
 * Shards: Partes (oficial)

Terminología de las regiones

 * Shop Pokémon: Pokémon de tienda
 * Town map: Mapa (oficial)
 * Weather: Tiempo atmosférico (oficial)
 * Shiny: Variacolor (oficial)
 * Roamer: 'Errante' (oficial)
 * Los nombres de los entrenadores están traducidos, se pueden encontrar todas las traducciones oficiales aquí

NPCs and Trainers

 * Fan Club Chairman:
 * Youngster:
 * Researcher:
 * Hiker:
 * Bug Buds:
 * Melded Minds:
 * Bookworms:

Dungeon

 * Encounter Tables:
 * Wild Encounters:
 * Boss Encounters:
 * No Debuff:
 * Debuff Drop Table:
 * "It has x tiles arranged in a NxN square, including x chest tiles, x non-boss encounter tiles, and 1 boss encounter tile.":